Translate German Arabic صنع واتخاذ القرار

related Results

• die Beschlussfassung (n.) , [pl. Beschlussfassungen] , {pol.}
  صنع القرار {سياسة}
  more ...
• die Entscheidungsgrundlagen (n.) , Pl.
  قواعد صنع القرار
  more ...
• PEF {partizipative Entscheidungsfindung}, abbr., {educ.,med.,psych.}
  صنع القرار التشاركي {تعليم،طب،علم نفس}
  more ...
• mitbestimmen (v.)
  شارك في صُنع القرار
  more ...
• der Entscheidungsablauf (n.)
  عملية صنع القرار
  more ...
• das Entscheidungsgremium (n.)
  هيئة صنع القرار
  more ...
• das Entscheidungsverhalten (n.) , {econ.}
  سلوك صنع القرار {اقتصاد}
  more ...
• die Entscheidungswege (n.) , Pl.
  عمليات صنع القرار
  more ...
• die Entscheidungsdezentralisation (n.) , {econ.}
  لامركزية صنع القرار {اقتصاد}
  more ...
• die Entscheidungsvorgaben (n.) , Pl.
  إرشادات صنع القرار
  more ...
• der Entscheidungsprozess (n.)
  عملية صنع القرار
  more ...
• die Entscheidungskompetenz (n.)
  مهارات صنع القرار
  more ...
• kurze Entscheidungswege (n.) , Pl.
  مسارات صنع القرار القصيرة
  more ...
• Einberufung und Beschlussfassung {law}
  الدعوة للانعقاد واتخاذ القرارات {قانون}
  more ...
• formen (v.) , {formte ; geformt}
  صَنَعَ
  more ...
• tun (v.) , {tat ; getan}
  صَنَعَ
  more ...
• fertigen (v.) , {fertigte ; gefertigt}
  صَنَعَ
  more ...
• die Erzeugung (n.) , [pl. Erzeugungen]
  صُنْعٌ
  more ...
• technisieren (v.) , {technisierte ; technisiert}
  صَنَّعَ
  more ...
• herstellen (v.) , {stellte her / herstellte ; hergestellt}
  صَنَّعَ
  more ...
• industrialisieren (v.) , {industrialisierte ; industrialisiert}, {econ.}
  صَنَّعَ {اقتصاد}
  more ...
• Make {Linux}, {comp.}
  صنع {ميك}، {كمبيوتر}
  more ...
• das Baujahr (n.)
  صنع في
  more ...
• verfertigen (v.)
  صَنَعَ
  more ...
• wirken (v.) , {wirkte ; gewirkt}
  صَنَعَ
  more ...
• die Anfertigung (n.) , [pl. Anfertigungen]
  صُنْعٌ
  more ...
• die Wohltat (n.) , [pl. Wohltaten]
  صُنْعٌ
  more ...
• richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
  صَنَعَ
  more ...
• machen (v.) , {machte ; gemacht}
  صَنَعَ
  more ...
• fabrizieren (v.)
  صَنَع
  more ...

Examples

• Wir legen dem Generalsekretär und allen Entscheidungsorganen nahe, weitere Schritte zur durchgängigen Integration der Geschlechterperspektive in der Politik und den Beschlüssen der Organisation zu unternehmen.
  ونشجع الأمين العام وجميع هيئات صنع القرار على اتخاذ المزيد من الخطوات من أجل مراعاة تعميم المنظور الجنساني في سياسات المنظمة وقراراتها.
• Wir legen dem Generalsekretär und allen Entscheidungsorganen nahe, weitere Schritte zur durchgängigen Intregration der Geschlechterperspektive in der Politik und den Beschlüssen der Organisation zu unternehmen.
  ونشجع الأمين العام وجميع هيئات صنع القرار على اتخاذ المزيد من الخطوات من أجل مراعاة تعميم المنظور الجنساني في سياسات المنظمة وقراراتها.
• Es ist allerdings auch wahr, dass ein solches Studium keineadäquate Grundlage für die Beschäftigung mit den abstrakteren, abergrundlegend wichtigen Fragen bieten, die letztlich der weltweiten Politik und Entscheidungsfindung zugrunde liegen. Beispiele dafürsind:
  ومع ذلك فمن الصحيح أيضاً أن مثل هذا التدريب لا يوفر الأساسالكافي لمعالجة التساؤلات الأكثر تجريداً ولكنها تشكل أهمية بالغةوالتي ينبغي لها أن توجه وترشد عملية صنع السياسات واتخاذ القرار علىمستوى العالم: